25 листопада у Центрі Шептицького (Український католицький університет) відбулася презентація нового видання серії «Бібліотека античної літератури» «Арістофан», до якого ввійшли переклади Андрія Содомори, Володимира Свідзінського, Бориса Тена і Назара Ващишина.

Учасниками розмови були перекладачі Андрій Содомора і Назар Ващишин, а також режисер ШТУКУ «На Симонових стовпах» Євген Худзик. Модерував декан Гуманітарного факультету УКУ Андрій Ясіновський.

Про що розмовляли:

• як перекладати гумор: у чому труднощі для перекладачів

• Арістофан і рецепція його комедій глядачами театру

• у чому полягає гумор античного автора, і чи може сучасний читач цей гумор осягнути й зрозуміти

На численні прохання через декілька днів опублікуємо відеозапис презентації.

Фотографії Романії Строцької.