Книга Ніч проти Різдва. Вій. Старосвітські дідичі - Микола Гоголь

Ніч проти Різдва. Вій. Старосвітські дідичі

good
reads
4,14
4 526 оцінок
В наявності
200 грн140 грн

Новий переклад «Ночі проти Різдва», «Вія» та «Старосвітських дідичів» – уточнений і звірений за рукописами Миколи Васильовича Гоголя, він значно точніший, ніж було досі, коли перекладачі намагалися не надто вирізняти українську мову від російської, залишаючи безліч русизмів. Відновлено також купюри, які були зроблені автором, коли його розкритикували за те, що надто багато чудиськ вивів на сцену. Хоча в сучасну епоху горорів – цим уже нікого не здивуєш.


Схожі книги

Вежа Зеленого Янгола - Тед Вільямс - 1
Вежа Зеленого Янгола - Тед Вільямс - 3
Новинка
Вежа Зеленого Янгола
Тед Вільямс
1 460 грн
Печера ідей - Хосе Карлос Сомоса
Топ
Печера ідей
Хосе Карлос Сомоса
380 грн
Провадь далі, Дживсе - Пелем Ґренвіль Вудгауз
Топ
Провадь далі, Дживсе
Пелем Ґренвіль Вудгауз
320 грн
Тлумач тіл - Антоніо Ґаррідо
Новинка
Тлумач тіл
Антоніо Ґаррідо
560 грн
Гідність і гонор - Джейн Остін
Новинка
Гідність і гонор
Джейн Остін
480 грн
Леді з гвоздиками. Жінка землі - Арчибальд Джозеф Кронін
Топ
Леді з гвоздиками. Жінка землі
Арчибальд Джозеф Кронін
320 грн
Скеля Прощання - Тед Вільямс
Топ
Скеля Прощання
Тед Вільямс
680 грн
Затруєна чаша - Роберт Джексон Беннетт
- 15%
Затруєна чаша
Роберт Джексон Беннетт
560 грн476 грн
Цитадель - Арчибальд Джозеф Кронін
Топ
Цитадель
Арчибальд Джозеф Кронін
480 грн

Книги з цієї серії

Сойчине крило - Іван Франко
- 50%
Сойчине крило
Іван Франко
180 грн90 грн
Тигролови - Іван Багряний
Топ
Тигролови
Іван Багряний
200 грн
Шинеля. Ревізор - Микола Гоголь
- 50%
Шинеля. Ревізор
Микола Гоголь
200 грн100 грн
Захар Беркут - Іван Франко
- 70%
Захар Беркут
Іван Франко
220 грн66 грн