16 серпня 2025 року в рамках BestsellerFest відбулася презентація нових видань Сідні Шелдона – романів «Гнів ангелів» і «Ніщо не вічне».

У розмові взяли участь: перекладачки Лана Перлулайнен і Софія Слаба, а також блогерки Юлія Юрченко («Джульєтка»), авторка телеграм-каналу «КНИГИ й ЦІКАВИНКИ» і Єлизавета Івахів, авторка блогу «blissbook».

Сідні Шелдон (1917-2007) – американський письменник і сценарист українсько-єврейського походження. Працював сценаристом для кіностудій MGM Studios та Paramount Pictures. Його оповідання «Need to know» було адаптоване для однієї з серій антології «Сутінкова зона».

У своїх книгах Сідні Шелдон часто зображає сильних, амбітних і впливових жінок, які не бояться кидати виклик усьому суспільству. У 1980-х одразу декілька романів автора – «Гнів ангелів», «Майстерна гра», «Якщо завтра настане» та інші – були адаптовані до міні-серіалів і транслювались по телебаченні.

У 1988 році сценарист був відзначений зіркою на Алеї слави у Голівуді.

Під час презентації говорили про таке:

• у чому особливість жіночих персонажів Сідні Шелдона

• досвід перекладачок: як працювалось із текстами Сідні Шелдона Лані Перлулайнен і Софії Слабій

• чи є помітною різниця в часі, або як романи, написані у 1980-х роках, сприймають сучасні українські читачі

• екранізації та актори: як би учасниці розмови екранізували ці тексти, або які наявні екранізації рекомендують переглянути.

У наявності на сайті «Апріорі» доступні до замовлення три романи Сідні Шелдона: «Гнів ангелів», «Ніщо не вічне» і «Якщо настане завтра».

Фотозвіт Наталії Григор'євої.