Гнат Хоткевич – митець небаченого в українській культурі масштабу. Це був непересічний, обдарований багатьма талантами геній – поет, прозаїк, перекладач, педагог, етнограф, композитор, театральний діяч, актор і режисер, бандурист, мистецтвознавець, історик, художник, інженер… Своєю творчістю й організаційною діяльністю він охопив усю Україну – від Слобожанщини до Карпат. Митець українського Розстріляного Відродження.

Історична драма-тетралогія «Богдан Хмельницький», яку пропонуємо читачеві, була завершена 1929 року. Єдине видання її було того ж 1929 року в шостому томі восьмитомника Гната Хоткевича, виданому Харківським кооперативним видавництвом Рух накладом 2000 примірників. Напевно, саме з цієї драми й почалася трагедія митця. Адже в останній частині тетралогії «Переяслав» Хоткевич, супроти офіційної концепції, засудив підписання Переяславської угоди, назвавши цей акт поневоленням України Росією.