У Львівському фотомузеї презентували український переклад роману «Замок капелюшника» Арчибальда Дж. Кроніна.

Арчибальд Кронін (1896–1981) — шотландський письменник і лікар, який почав писати після вимушеної паузи в медичній практиці через хворобу. Його дебютний роман «Замок капелюшника» приніс авторові світову славу та започаткував успішну письменницьку кар’єру.

«Замок капелюшника» розповідає історію шотландської родини, у центрі якої — Джеймс Броуді, власник крамниці капелюхів. Одержимий уявленням про власну шляхетність, він перетворює життя близьких на суцільний контроль і страх, а його дім стає замкненим простором, де панують жорстокість і приниження. Роман досліджує тему домашньої тиранії та руйнівної сили влади однієї людини над іншими, показуючи, як моральне насильство поступово вбиває.

У презентації взяли участь: директор музею Роман Метельський, перекладачка книги Богдана Трущак та письменниця і книжкова блогерка Поліна Кулакова, які обговорили актуальність роману сьогодні. З огляду на локацію заходу, учасники торкнулися й візуального потенціалу роману: обговорили, якою могла б бути його екранізація; як передати атмосферу замкненого простору та психологічної напруги засобами кіно.

Фотозвіт: УФОТО; Наталя Григор'єва.