30 жовтня 2025 року у Центрі Шептицького (Український католицький університет) відбулася презентація книги «Затруєна чаша» Роберта Джексона Беннетта за участі перекладачки Лесі Чебан і студенток програми з філології УКУ.

«Затруєна чаша» — це перша книга трилогії американського письменника Р. Дж. Беннетта «Тінь левіафана», відзначена цьогоріч престижною премією «Г'юґо». Її перекладачкою стала Леся Чебан — випускниця програми з філології УКУ, викладачка української мови як іноземної у «Школі української мови та культури УКУ».

Учасниці дискусії — студентки Юлія Концур, Соломія Баб'юк і Сніжана Воловець — мали нагоду ознайомитись із текстом заздалегідь і спробувати свої сили у спільному модеруванні книжкової презентації. Крім того, у студенток була нагода з перших уст дізнатись про роботу перекладачів та взаємодію з видавцями.

Щиро радіємо нашій співпраці з університетом і сподіваємось на плідне продовження.