У квітні 2026 року одразу дві новинки поповнять серію «Бібліотека античної літератури»: збірник «Софокл. Трагедії» і видання «Катон. Дистихи». Перепродаж стартував.

«Дистихи Катона» – укладена невідомим автором в III–IV столітті після Р. Х. збірка моральних порад, настанов, закликів, озвучених гекзаметровими двовіршами. Пізньоантична традиція приписувала ці тексти давньоримському державному діячеві Маркові Порцієві Катонові Старшому (234–149 рр. до Р. Х.), який упродовж століть служив взірцем мужності та громадянської чесноти й вважався незаперечним авторитетом у питаннях моралі. Винятково популярні в добу Середньовіччя та Відродження, «Дистихи Катона» стали одним із тих містків, які єднають античну та післяантичну Європу в неперервній культурно-світоглядній тяглості. Видання містить повний переклад «Дистихів» українською мовою в супроводі рефлексій та міркувань, що ними ділиться з читачем перекладач.

Переклад Андрія Содомори, ілюстрації Олександри (Лесі) Квик.

«Софокл. Трагедії»

Зібрання всіх зацілілих трагедій Софокла (496–406 до Р. Х.) — одного з трьох великих трагіків Давньої Еллади; крім уже відомих перекладів, до видання ввійшли твори, що їх українською перекладено вперше («Аякс» і «Трахіянки»).

Перелік творів:

• «Аякс» (пер. Назара Ващишина)

• «Електра» (пер. Андрія Содомори)

• «Цар Едіп» (пер. Бориса Тена)

• «Антігона» (пер. Бориса Тена)

• «Трахіянки» (пер. Назара Ващишина)

• «Філоктет» (пер. Андрія Содомори)

• «Едіп у колоні» (пер. Андрія Содомори)

Обидві книги очікуємо з друкарні у квітні 2026 року.