10–13 вересня Львів знову став місцем зустрічі читачів, письменників, перекладачів, видавців і всіх, для кого книжки залишаються важливою частиною життя. Упродовж чотирьох днів видавництво «Апріорі» брало участь у 33-му Lviv BookForum.

Цього року ми чекали на читачів одразу на двох стендах у Львівському палаці мистецтв: №016 на галереї та №425 на третьому поверсі. Тут знайомили з новинками, радили книжки й зустрічали давніх друзів видавництва.

Особливо раділи, що встигли привезти на ярмарок дві новинки просто з друкарні. «Синухе, єгиптянин» Міки Валтарі – масштабний історичний роман про життя лікаря у Стародавньому Єгипті, пошуки істини, владу та мінливість людської природи. «Крістін, донька Лавранса. Хрест» Сіґрід Унсет – завершальна частина трилогії про життя Крістін, її родину, віру та непростий шлях дорослішання.

Насиченою була й подієва програма «Апріорі».

11 вересня відбулася розмова «Дитина, яку не почули: чому Арчибальд Кронін постійно повертався до дитячої самотності». Разом із письменницею та книжковою блогеркою Поліною Кулаковою, перекладачами Олегом Королем і Богданою Трущак говорили про романи «Ґран-Канарія», «Замок капелюшника» та «Іспанський садівник». Ці твори по-різному розкривають теми дитячої вразливості, самотності, родинного тиску та наслідків дорослого егоїзму. Модерувала зустріч комунікаційниця видавництва Романія Строцька.

Того ж дня у камінній залі готелю «Жорж» відбулася третя презентація альбому «Україна. Краса і мудрість». Це двомовне українсько-англійське мистецьке видання, у якому репродукції творів українських художників поєднані із сентенціями письменників, мислителів і духовних діячів. Про створення альбому, вибір двох варіантів обкладинки та подальші плани розповідали Юрій Николишин, Роман Яців, Мирослав Дочинець і Василь Вакалюк. Модерувала презентацію Зоріана Мірус.

12 вересня у Львівській обласній універсальній науковій бібліотеці презентували «Сімпліція Сімпліцисімуса» Ганса Якоба Крістофеля фон Ґріммельсгаузена. Українські читачі вперше отримали повний переклад цього визначного барокового роману про дорослішання й виживання у світі Тридцятилітньої війни. Про феномен крутійського роману, його сатиру, мовну гру та несподівану актуальність, а також розкішний переклад Володимира Кам'янця говорили літературознавиці Ярина Тарасюк та Оксана Левицька.

Завершила нашу подієву програму презентація історичного детективу Стівена Сейлора «Римська кров», яка відбулася 13 вересня. Роман переносить читача до Давнього Риму й розповідає про справу, що стала важливою для кар’єри молодого Цицерона. Про історичне тло книжки, поєднання реальних подій із детективною інтригою та роботу над українським виданням говорили літературний редактор Любомир Коблик і перекладачка Наталія Михаловська. Модерував презентацію перекладач Ростислав Паранько.

Бестселери «Апріорі» на Lviv BookForum’2026

1. «Таємниця фламандців»

2. «Затруєна чаша»

3. «Римська кров»

4. «Усі створіння – великі й малі»

5. «Печера ідей»

6. «Одіссея»

7. «Метью Шардлейк. Розгін»

Чотири фестивальні дні промайнули дуже швидко. Дякуємо всім, хто завітав до наших стендів, прийшов на презентації, знайомився з новинками, ділився враженнями та поповнював домашні бібліотеки книжками «Апріорі». До наступних зустрічей!